Quality Assurance As translating/localizing is both a highly creative and often exacting technical task, Langstar has developed a corresponding quality assurance program to foster greater client satisfaction. Each of our individually-tailored client plans follows this program under the guidance of a senior project manager, and our quality assurance criteria are applied to our entire enterprise operation including the following translation/localization related works.
Step 1. Project initiation - Assignment of project manager - Study and analysis of customer requirements - Analysis of workload - Analysis of resource requirements - Selection of communication channels - Project scheduling Step 2. Implementation plan Allocation of human and other resources Glossary preparation and related work Overall project orientation Step 3. Translation File analysis Translation test Automatic machine translation Human translation Adjustment of human resource allocation Step 4. Review and Evaluation Technical and linguistic review Consistency of terminology and writing style Feedback to translators Re-translation and corrections undertaken by translators Proofreading and editing Preparation of evaluation sheet Step 5. Customer review and evaluation Step 6. Corrections, and final delivery to customer         --------------------------------------------------------------------------- Copyright Vietnamese Translation World  2005 - 2007 Vietnamese Translation Services - Dich Thuat Viet Anh Tel. (+ 84) 983235234 E-fax: 1-407-209-0073 (Use this number to send me faxes and I will receive them in my email inbox) Email: viet_trans_world.yahoo.com    Website addresses: translationworld.20m.com Vietnamese Translation World ----------------------------------------------------------------------------